Aus dem Inhalt: Dieter Herberg: Kurzzeitwörter oder: Der atmende Wortschatz - Doris Steffens: Was ist aus den Neologismen der Wendezeit geworden? - Ruth Reiher: Archaisierungen und andere Wortschatzveränderungen unter dem Einfluss von 'Wende' und Vereinigung - Hartmut Schmidt: Traditionen der parlamentarischen Rede. Alte und neue Wörter, Formulierungen und Konstruktionen in den Texten der Frankfurter Nationalversammlung - Dieter Cherubim: Hochton-Archaismen in akademischen Sprachspielen - Undine Kramer: Abhold, Hirn und urlauben, Abkömmling und Kegel. Archaismen im (lexikographischen) Wandel - Günter Kempcke: Wustmanns «Sprachdummheiten» im Licht der Gegenwart - Christine Kühn: 500 Rakan. Archaische Gesten zwischen Konversation und Kodifizierung - Herbert Ernst Wiegand: «mit dem Teufel auf dem Höllenmarkt marschieren». Zweisprachige Wörterbücher mit Deutsch als Pflegestätten deutscher Archaismen? - Brigitte Handwerker: Archaismen in Lernersprachen - Mária Vajicková: Veraltetes Wortgut in Phrasemen. Am Beispiel des Deutschen, Slowakischen und Tschechischen - Rainer Dietrich: Übersetzen in der Wissenschaft. Der Pseudoterminus-Effekt - Monika Strietz: Wenn Metaphern verblassen. (De-)Metaphorisierung und ihr Wirken auf Syntax und Semantik von Verben - Gerald Neumann: Die Entwicklung des Verbalpräfixes ENT im 20. Jahrhundert. Eine Fallstudie auf der Grundlage des DWDS-Zeitungskorpus - Moritz Lange: Von Aschenblume bis Zündschwamm. Lexikalische Rätsel bei Paul Celan und ihre Aufschlüsselung im Hilfswörterbuch - Matti Luukkainen: Zum Begriff des Alten in Wolfgang Hilbigs «Alte Abdeckerei» im Vergleich mit Christa Wolfs «Sommerstück» - Diana Stantcheva: Tradition und/oder Dynamik in der Kennzeichnung von Phraseologismen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch des Deutschen - Mitar Pitzek: Allgemeines einsprachiges Wörterbuch und Wörterbuchtypologie.