Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Beschreibung
The first ever translation (from Scots to English) of George MacDonald's debut novel!

"I would rather be what God chose to make me, than the most glorious creature that I could think of. For to have been thought about-born in God's thoughts-and then made by God, is the dearest, grandest, most precious thing in all thinking." -Chapter XXXIV

Following the success of David Jack's two-column "Scots-English" editions (which feature both languages side-by-side) this new "Standard Edition" remains unabridged, but with the dialogue translated and formatted more conventionally, from the former tongue to the latter. Only the easiest Scots words have been retained, removing the need to decipher while at the same time preserving something of the Scottish flavour which characterises this classic tale.

Five years after the release of his "faerie romance" Phantastes (1858), George MacDonald's David Elginbrod (1863) marked his equally triumphant debut as a novelist. Hailed in its day as a work of genius, the story is remarkable both for its lovingly-drawn portrait of MacDonald's own father (in the person of the title character) and its beautifully realistic depiction of Scottish family life. At the heart of the tale is the young tutor Hugh Sutherland, as he gains experience of romantic love, friendship and loss, and at last, through David's spiritual mentorship which follows him through all his later adventures, the slow awakening of his soul into the light of its God-born inheritance.
The first ever translation (from Scots to English) of George MacDonald's debut novel!

"I would rather be what God chose to make me, than the most glorious creature that I could think of. For to have been thought about-born in God's thoughts-and then made by God, is the dearest, grandest, most precious thing in all thinking." -Chapter XXXIV

Following the success of David Jack's two-column "Scots-English" editions (which feature both languages side-by-side) this new "Standard Edition" remains unabridged, but with the dialogue translated and formatted more conventionally, from the former tongue to the latter. Only the easiest Scots words have been retained, removing the need to decipher while at the same time preserving something of the Scottish flavour which characterises this classic tale.

Five years after the release of his "faerie romance" Phantastes (1858), George MacDonald's David Elginbrod (1863) marked his equally triumphant debut as a novelist. Hailed in its day as a work of genius, the story is remarkable both for its lovingly-drawn portrait of MacDonald's own father (in the person of the title character) and its beautifully realistic depiction of Scottish family life. At the heart of the tale is the young tutor Hugh Sutherland, as he gains experience of romantic love, friendship and loss, and at last, through David's spiritual mentorship which follows him through all his later adventures, the slow awakening of his soul into the light of its God-born inheritance.
Über den Autor
George MacDonald wrote over fifty books and collections of poems, and was a contemporary and friend of Lewis Carroll and other well-known writers of the second half of the 1800s. He is principally remembered for his children's books, the most famous of which are included in this volume. At the Back of the North Wind, and The Princess and the Goblin first appeared in the magazine Good Words for the Young, and were then published in 1870 and 1871, respectively. The Princess and Curdie did not appear in book form until 1882.
Details
Erscheinungsjahr: 2025
Genre: Importe, Romane & Erzählungen
Rubrik: Belletristik
Medium: Taschenbuch
ISBN-13: 9781917830348
ISBN-10: 1917830343
Sprache: Englisch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Macdonald, George
Hersteller: The Room to Roam
Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, D-36244 Bad Hersfeld, gpsr@libri.de
Maße: 229 x 152 x 28 mm
Von/Mit: George Macdonald
Erscheinungsdatum: 07.09.2025
Gewicht: 0,754 kg
Artikel-ID: 134296306