Türkce Türkisch Turkish

Elinizdeki kitabi olusturan yedi metin fazla aciklama gerektirmiyor. Yedincisi yani Catallanan Yollar Bahcesi bir polisiye; okurlar bana kalirsa, amacini bilseler de, anlamayacaklari bir sucun hem icrasina hem bütün ön hazirliklarina tanik olacaklar. Digerleriyse fantastik metinler; iclerinden biri Babil Piyangosu sembolizm acisindan pek masum sayilmaz. Babil Kütüphanesine dair bir metin kaleme alan ilk yazar ben degilim; tarihine ve tarihöncesine dair ilginclikler Sur dergisinin 59. sayisinin Leucipodan Lasswitze, Lewis Carolldan Aristotelese birbirinden farkli isimlerin gectigi sayfalarinda incelenebilir. Dairesel Harabelerde her sey gercekdisidir; Quijotenin Yazari Pierre Menardda romanin baskahramaninin kaderi baskin cikar. Kendisine atfettigim yazin listesi asiri eglenceli olmayabilir, gelisigüzel de degildir; zihinsel tarihinin bir diyagramidir.

Kurgu dilini herkesten cok o yeniledi.

J.M. Coetzee