Mihai Eminescu: Gedichte. Deutsche Übertragungen aus den auserleseneren Dichtungen des rumänischen Poeten

Erstausgabe der Zusammenstellung: Königl. Staatsdruckerei, Bukarest 1892.

Neuausgabe.
Herausgegeben von Karl-Maria Guth.
Berlin 2026.

Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst.

Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage.

Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH

Diese Sammlung vereint die eindringlichsten Gedichte von Mihai Eminescu, einer der bedeutendsten Stimmen der rumänischen Romantik. In poetischen Bildern von Nacht, Natur und Vergänglichkeit entfaltet sich ein Kosmos aus Sehnsucht, Liebe und existenzieller Melancholie. Zwischen Traum und Wirklichkeit kreisen die Verse um die großen Fragen des Daseins: die Vergänglichkeit des Lebens, die Unerreichbarkeit idealer Liebe und die stille Hoffnung auf Erlösung. Eminescus Sprache verbindet philosophische Tiefe mit sinnlicher Bildkraft und macht diese Gedichte zu zeitlosen Reflexionen über das menschliche Innenleben.