Hedy Penner: Guaraní aquí. Jopara allá

Cover: 9783034315791 | Guaraní aquí. Jopara allá | Hedy Penner | Taschenbuch | 238 S. | 2014

Rückseite: 9783034315791 | Guaraní aquí. Jopara allá | Hedy Penner | Taschenbuch | 238 S. | 2014

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Spanisch

87,15 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-4 Werktage

Kategorien:

Der Artikel ist nicht in deutscher Sprache verfasst.
Die Sprache der Produktbeschreibung und Details kann in Spanisch angegeben sein. Sollten Sie Verständnisprobleme haben, wenden Sie sich gerne an uns.

Beschreibung

Hubo un período en el que el Paraguay fue referido como el país con mayor bilingüismo en Latinoamérica. Hoy día se lo considera un país donde se habla mayormente el jopara, término con el que se alude a un tipo de mezcla de las dos lenguas mayoritarias, el guaraní y el español. ¿En qué contexto y con qué propósito surge esta denominación? ¿Qué es el jopara desde el punto de vista lingüístico? ¿Por qué se suele focalizar la descripción lingüística en el jopara y ya no en el guaraní? ¿Acaso ya no se habla el guaraní? A partir de estas interrogantes se analizan diferentes aristas del problema, apuntando principalmente a dos objetivos. Por un lado, ofrecer una visión de conjunto de la investigación sobre el jopara y de los enfoques teóricos existentes. Por el otro, explorar las implicaciones e inferencias sociolingüísticas del análisis netamente lingüístico o estructural, que se basa fundamentalmente en textos escritos o transliterados, y descontextualizados. Si no se analizan prácticas de lenguaje en relación con la competencia de hablantes bilingües y monolingües en guaraní, en el caso de que aún existan, ¿cómo saber dónde ¿terminä el guaraní y dónde ¿empiezä el castellano.

Über den Autor

Hedy Penner es doctora en Ciencias del Lenguaje por la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París. Desde 1998 trabaja como docente e investigadora en su país de origen, el Paraguay. Sus estudios lingüísticos y sociolingüísticos sobre el guaraní y el castellano hablados en el Paraguay han sido publicados en revistas especializadas de Latinoamérica y Europa.

Inhaltsverzeichnis

Contenido: Sociolingüística ¿ Mezclar de lenguas ¿ Contacto de lenguas ¿ Bilingüismo ¿ Lenguas mixtas ¿ Español-Guaraní ¿ Jopara, Interferencia, Code-switching.

Details

Erscheinungsjahr:	2014
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	238 S.
ISBN-13:	9783034315791
ISBN-10:	3034315791
Sprache:	Spanisch
Herstellernummer:	431579
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Penner, Hedy
Auflage:	1. Auflage
Hersteller:	Peter Lang Peter Lang Group AG, International Academic Publishers
Verantwortliche Person für die EU:	Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, D-10178 Berlin, r.boehm-korff@peterlang.com
Maße:	225 x 155 x 14 mm
Von/Mit:	Hedy Penner
Erscheinungsdatum:	16.09.2014
Gewicht:	0,352 kg

Artikel-ID: 104091777

Über den Autor

Inhaltsverzeichnis

Contenido: Sociolingüística ¿ Mezclar de lenguas ¿ Contacto de lenguas ¿ Bilingüismo ¿ Lenguas mixtas ¿ Español-Guaraní ¿ Jopara, Interferencia, Code-switching.

Ähnliche Produkte