"Nichts ist leichter vorauszusetzen, als daß ein junger, reicher, unverheiratheter Mann vor allen andern Dingen eine Frau bedarf." (Zitat auf S. 3 in diesem Buch)

Jane Austens Stolz und Vorurteil, erstmals 1813 veröffentlicht, gilt als einer der bekanntesten Liebesromane der Literaturgeschichte. Mit feiner Ironie und messerscharfer Beobachtungsgabe erzählt Austen von den gesellschaftlichen Zwängen und Missverständnissen, die die Beziehung zwischen Elizabeth Bennet und Mr. Darcy prägen. Das Werk begeistert bis heute, weil es universelle Themen wie Liebe, Stolz und die Überwindung von Vorurteilen in einem zeitlosen Rahmen behandelt.

Die deutsche Erstübersetzung von Louise Marezoll aus dem Jahr 1830 machte das Werk erstmals in Deutschland bekannt und zählt bis heute zu den meistgelesenen Übersetzungen. Ihre einfühlsame Wiedergabe der Dialoge und ihrer Fähigkeit, Austens Humor ins Deutsche zu übertragen, hat diese Version zum Favoriten vieler Leserinnen und Leser gemacht.
Hier frisch aufgelegt als Taschenbuch.

Jane Austen.
Stolz und Vorurteil.
Übersetzt von Louise Marezoll.
Erstdruck des englischsprachigen Originals: Pride and Prejudice. A Novel in 3 Volumes.
By the Author of "Sense and Sensibility". Egerton, London 1813.
Erstdruck der Übersetzung von Louise Marezoll: Stolz und Vorurtheil. Ein Roman.
Frei nach dem Englischen von Louise Marezoll. C. H. F. Hartmann, Leipzig 1830.
Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Erstdruck der Übersetzung von L. Marezoll.
Rechtschreibung und Orthographie wurden beibehalten, offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.

Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2025.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag