As with its companion work op. 88 from 1882, Brahms's second string quintet was supposed to be completed in the relaxed atmosphere of a summer in Bad Ischl, but eight years later. The work's first technical try-out in Vienna in October 1890, which Brahms described to his friend Clara Schumann as "not displeasing", was followed by a fine-tuning of the work in close dialogue with musical friends such as Joseph Joachim before Brahms sent score and parts to his publisher Simrock at the year's end. With its at times orchestral texture and stirring, typically Brahmsian rhythms, this cheerful work early on won the hearts of listeners and players alike, despite presenting the latter with some challenges. This new Henle Urtext edition is based on the New Brahms Complete Edition, for which editor Kathrin Kirsch has consulted all the autograph sources and first editions. With parts that have judiciously set page turns and cue-notes to facilitate performance, it offers the best foundation for approaching this jewel of Brahms's chamber music.
/ Comme ce fut déjà le cas pour son oeuvre soeur de l'opus 88 en 1882, le second Quintette à cordes de Brahms ne fut terminé que huit ans après le début de sa composition, dans l'atmosphère détendue de la fraîcheur estivale de Bad Ischl. Après la première lecture qui eut lieu à Vienne en octobre 1890 - et que Brahms dépeignit à son amie Clara Schumann en rapportant qu'elle n'avait «pas manqué de gaieté» - commença, en relation avec des amis musiciens, tels Joseph Joachim, le travail de peaufinage de l'oeuvre, avant que Brahms n'envoie à son éditeur Simrock pour la fin de l'année la partition et les parties séparées aux fins de leur impression. Avec sa plénitude sonore quasi orchestrale et la rythmique entraînante si typique de Brahms, cette oeuvre à l'ambiance joyeuse ne tarda pas à gagner les coeurs des auditeurs aussi bien que ceux des interprètes, même si elle pose à ces derniers des exigences particulièrement élevées. L'édition Urtext de Henle se fonde sur la nouvelle édition intégrale des oeuvres de Brahms, pour laquelle la responsable d'édition Kathrin Kirsch, en plus des premières éditions, a également fait appel à toutes les sources autographes. Avec ses parties séparées idéalement réalisées pour la pratique musicale (tournes commodes et gravure impeccable), cette nouvelle édition Urtext procure aujourd'hui la meilleure base possible pour approcher ce joyau de la musique de chambre brahmsienne. / Wie schon das Schwesterwerk Opus 88 im Jahr 1882, so sollte auch das zweite Streichquintett von Brahms acht Jahre später in der entspannten Atmosphäre der Sommerfrische in Bad Ischl vollendet werden. Auf die erste praktische Erprobung in Wien im Oktober 1890, die Brahms der Freundin Clara Schumann gegenüber als "nicht unlustig" bezeichnete, folgte im Austausch mit befreundeten Musikern wie Joseph Joachim das letzte Feilen am Werk, bevor Brahms seinem Verleger Simrock zum Jahresende Partitur und Stimmen für den Druck zusandte. Mit teils orchestraler Klangfülle und der für Brahms so typischen mitreißenden Rhythmik gewann das heiter gestimmte Werk schon früh die Herzen von Zuhörern wie Ausübenden, auch wenn es an Letztere durchaus gehobene Anforderungen stellt. Die Henle-Urtextausgabe basiert auf der Neuen Brahms-Gesamtausgabe, für deren Edition Herausgeberin Kathrin Kirsch neben den Erstausgaben auch sämtliche autographen Quellen herangezogen hat. Mit ihren durch Wendestellen und Stichnoten optimal für die Praxis eingerichteten Stimmen liefert die neue Urtextausgabe nun die optimale Grundlage zur Annäherung an dieses Juwel der Brahms'schen Kammermusik.