Beethoven wrote ten sonatas for violin and piano during a period of only fifteen years (from 1797 to 1812). It is impressive how in this genre he again pursued the principle of finding a new model for each individual work. In the Sonata in A Major op. 47, which is published here separately for the first time, a new dimension is introduced to the genre right by the cadenza-like opening, by the unaccompanied violin and by the concertante-virtuoso style throughout. On the original title page Beethoven aptly remarked: "scritta in un stilo molto concertante quasi come d'un Concerto" [written in a very concertante style, as if for a concerto]. He dedicated the sonata to the Parisian violinist Rodolphe Kreutzer, for which reason it is called the "Kreutzer Sonata". Our meticulous Urtext edition is based on the fragment of the autograph, the German original edition, the English first edition and on an important manuscript copy from the workshop of copyist W. Schlemmer discovered by G. Henle Publishers. This copy, with corrections by Beethoven, served as the engraver's copy for the original edition. Editor and Beethoven researcher Sieghard Brandenburg was also responsible for this work in the Beethoven Complete Edition. His preface, with important details concerning the edition, rounds off our edition of this masterpiece. / Beethoven écrivit dix sonates pour violon et piano en l'espace de quinze ans seulement (entre 1797 et 1812). La manière dont il s'attacha là encore à trouver pour chaque nouvelle oeuvre un nouveau modèle est impressionnante. Dans la sonate en la majeur op. 47 publiée séparément ici pour la première fois, ce genre prend d'emblée une nouvelle dimension dès l'entrée cadentielle du violon, sans accompagnement, et de par le style virtuose et concertant maintenu du début jusqu'à la fin. Sur la page de titre originale, Beethoven avait d'ailleurs noté à juste titre: «scritta in un stilo molto concertante quasi come d'un Concerto». Il dédia cette sonate au violoniste parisien Rodolphe Kreutzer, d'où son surnom de «Sonate à Kreutzer». Élaborée avec soin, l'édition urtext est fondée sur le fragment du manuscrit autographe, sur l'édition originale allemande, la première édition anglaise, ainsi que sur une copie réalisée dans l'atelier du copiste W. Schlemmer et retrouvée par les éditions G. Henle. Cette copie corrigée par Beethoven fut utilisée comme copie à graver pour l'édition originale. L'éditeur et chercheur spécialiste de Beethoven Sieghard Brandenburg a également supervisé l'édition de la même sonate dans le cadre de l'édition complète des oeuvres de Beethoven. Sa préface comporte des informations importantes relatives à l'édition de ce chef-d'oeuvre. / In einem Zeitraum von nur fünfzehn Jahren (1797 bis 1812) schrieb Beethoven zehn Sonaten für Violine und Klavier. Beeindruckend, wie er auch in dieser Gattung das Prinzip verfolgte, bei jedem einzelnen Werk immer ein neues Modell zu finden. In der Sonate A-dur op. 47, die hier erstmals einzeln veröffentlicht wird, eröffnet sich schon mit dem kadenzartigen Beginn durch die unbegleitete Violine und dem durchweg konzertant-virtuosen Stil eine neue Dimension der Gattung. Auf dem originalen Titelblatt hatte Beethoven passend vermerkt: "scritta in un stilo molto concertante quasi come d'un Concerto". Er widmete diese Sonate dem Pariser Violinisten Rodolphe Kreutzer, weshalb sie auch "Kreutzersonate" genannt wird. Die sorgfältige Urtextausgabe basiert auf dem Fragment des Autographs, der deutschen Originalausgabe, englischen Erstausgabe sowie einer bedeutsamen Abschrift aus der Werkstatt des Kopisten W. Schlemmer, die der G. Henle Verlag aufgefunden hat. Diese von Beethoven korrigierte Kopie diente als Stichvorlage für die Originalausgabe. Der Herausgeber und Beethoven-Forscher Sieghard Brandenburg betreute dasselbe Werk auch in der Beethoven-Gesamtausgabe. Sein Vorwort mit wichtigen Details zur Edition rundet die Ausgabe dieses Meisterwerks ab.