Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.

One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.

---

Zahvaljujuci svom daru, Spasilda, macka vidarka, je visoko cenjeni clan komšiluka. Kao gazdaricina miljenica, uziva da provodi lenje dane u toplini kuce.

Ali najednom, majka zecica upada trazeci pomoc. Njena upornost pobeduje nevoljnost macke vidarke vodeci je tako kroz sneznu oluju nocu i mraz koji 'štipa'. U mracnoj šumi Spasilda dozivljava strašno iznenadenje i primorana je da upotrebi svoje moci.

Kada se duga noc i uspešno putovanje završe, sunce izlazi grejuci tako ne samo šume prekrivene snegom, vec i srce macke vidarke.