It made its creator world-famous and added a towering masterpiece to the standard repertoire: Max Bruch's First Violin Concerto in g minor. Now it's appearing at last in an urtext edition from Henle. Bruch himself was not always overjoyed at his work's popularity: "I can't listen to this concerto anymore," he once complained to his publisher Simrock, "do you suppose I've only written one concerto?" By now the Bruch Concerto has found a permanent place in the world's concert halls. Henle's edition provides not only a razor-sharp urtext for the solo part, but a preface that alone is worth the price of the volume: who could have guessed that the concerto went through a convoluted genesis with multi-layered revisions, and that some of the changes go back to the famous violinist Joseph Joachim?_ / Il a rendu célèbre son compositeur, enrichi d'une oeuvre grandiose le répertoire violonistique, et, qui plus est, il est enfin publié chez Henle: c'est le premier Concerto pour violon en sol mineur de Max Bruch. Même si Bruch luimême n'a pas toujours apprécié la grande popularité dont jouis-sait son oeuvre - «Je ne supporte plus d'entendre ce concerto; n'aije donc écrit que ce seul concerto?», écrit-il irrité à Simrock, son éditeur -, il n'en reste pas moins que l'oeuvre ne peut plus guère être bannie des salles de concert. L'édition Henle fournit un texte exemplaire pour la partie de violon. La préface elle aussi suffirait à justifier l'achat: qui sait en effet que le concerto de Bruch a connu une genèse des plus compliquées, marquée de plusieurs étapes de révision, et que certaines des corrections apportées sont dues au célèbre violoniste Joseph Joachim?_ / Es hat seinen Schöpfer berühmt gemacht und die Violinliteratur um ein großartiges Werk erweitert: Das erste Violinkonzert in g-moll von Max Bruch. Auch wenn sich Bruch selbst über die große Popularität des Konzertes nicht immer glücklich zeigte - "Ich kann dies Concert nicht mehr hören - habe ich vielleicht bloß dies eine Concert geschrieben?" beklagte er sich einmal bei seinem Verleger Simrock - so ist es doch aus den Konzertsälen mittlerweile nicht mehr weg zu denken. Die Henle-Ausgabe liefert für die Violinstimme einen lupenreinen Urtext. Neben dem Notentext selbst ist auch das Vorwort einen Kauf wert - denn wer weiß schon, dass das Konzert einen Entstehungsprozess mit mehreren Revisionsgängen durchlief, und dass einige der Änderungen auf den berühmten Geiger Joseph Joachim zurückgehen?_
It made its creator world-famous and added a towering masterpiece to the standard repertoire: Max Bruch's First Violin Concerto in g minor. Now it's appearing at last in an urtext edition from Henle. Bruch himself was not always overjoyed at his work's popularity: "I can't listen to this concerto anymore," he once complained to his publisher Simrock, "do you suppose I've only written one concerto?" By now the Bruch Concerto has found a permanent place in the world's concert halls. Henle's edition provides not only a razor-sharp urtext for the solo part, but a preface that alone is worth the price of the volume: who could have guessed that the concerto went through a convoluted genesis with multi-layered revisions, and that some of the changes go back to the famous violinist Joseph Joachim?_ / Il a rendu célèbre son compositeur, enrichi d'une oeuvre grandiose le répertoire violonistique, et, qui plus est, il est enfin publié chez Henle: c'est le premier Concerto pour violon en sol mineur de Max Bruch. Même si Bruch luimême n'a pas toujours apprécié la grande popularité dont jouis-sait son oeuvre - «Je ne supporte plus d'entendre ce concerto; n'aije donc écrit que ce seul concerto?», écrit-il irrité à Simrock, son éditeur -, il n'en reste pas moins que l'oeuvre ne peut plus guère être bannie des salles de concert. L'édition Henle fournit un texte exemplaire pour la partie de violon. La préface elle aussi suffirait à justifier l'achat: qui sait en effet que le concerto de Bruch a connu une genèse des plus compliquées, marquée de plusieurs étapes de révision, et que certaines des corrections apportées sont dues au célèbre violoniste Joseph Joachim?_ / Es hat seinen Schöpfer berühmt gemacht und die Violinliteratur um ein großartiges Werk erweitert: Das erste Violinkonzert in g-moll von Max Bruch. Auch wenn sich Bruch selbst über die große Popularität des Konzertes nicht immer glücklich zeigte - "Ich kann dies Concert nicht mehr hören - habe ich vielleicht bloß dies eine Concert geschrieben?" beklagte er sich einmal bei seinem Verleger Simrock - so ist es doch aus den Konzertsälen mittlerweile nicht mehr weg zu denken. Die Henle-Ausgabe liefert für die Violinstimme einen lupenreinen Urtext. Neben dem Notentext selbst ist auch das Vorwort einen Kauf wert - denn wer weiß schon, dass das Konzert einen Entstehungsprozess mit mehreren Revisionsgängen durchlief, und dass einige der Änderungen auf den berühmten Geiger Joseph Joachim zurückgehen?_
Inhaltsverzeichnis
Violin Concerto g minor op. 26 / Concerto pour violon sol mineur op. 26 / Violinkonzert g-moll op. 26
