Frank Kammerzell legt mit seinem Band eine grundlegende Abhandlung zur Sprache und zur Geschichte der Karer in Ägypten vor. Im ersten, sprachwissenschaftlich orientierten Teil der Studie unterbreitet er einen Vorschlag zur Entzifferung der karischen Schrift, der die Tragfähigkeit des inzwischen weithin akzeptierten Ansatzes von J. D. Ray unterstreicht und zum Teil über ihn hinausgeht. So deutet die Beobachtung regelhafter Beziehungen zwischen karischen Graphem-Phonem-Paaren und frühgriechischen Alphabeten auf eine karische Lautverschiebung hin, beleuchtet die Entstehung der karischen Schrift und eröffnet zugleich der Erforschung des Karischen eine diachrone Dimension. Der zweite Teil der Untersuchung ist historischen Fragestellungen gewidmet. Die karischen Sprachdenkmäler aus Saqqara werden in einen chronologischen Rahmen eingepasst, wodurch sich ein neues Bild der Präsenz von Karern in Ägypten ergibt: Ihre Ansiedlung im Raum Memphis fand ein Jahrhundert früher statt als bisher angenommen. Bei der folgenden sprachlichen, kulturellen und religiösen Anpassung an das fremde Umfeld lassen sich mehrere Phasen der Akkulturation unterschiedlicher karischer Bevölkerungsgruppen erkennen.