Astrid Lindgren (1907 - 2002) hat so unvergessliche Figuren wie Pippi Langstrumpf oder Michel aus Lönneberga geschaffen. Sie wurde u.a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.

Anna-Liese Kornitzky (*1909; 2000) war eine deutsche Übersetzerin schwedisch- und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von 20 Astrid-Lindgren-Büchern bekannt.

Lars Klinting (1948-2006), schwedischer Autor und Illustrator, wurde u.a. für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und mit dem Elsa-Beskow-Preis ausgezeichnet.

Frank Gustavus arbeitet als freischaffender Sprachregisseur, Autor, Hörbuch- und Hörspielbearbeiter und Produzent und ist TV-Off-Sprecher für Magazine und Reportagen.

Gabriele Blum absolvierte ihre Schauspielausbildung in Salzburg. Sie ist Mitgründerin der Bremer Shakespeare Company, arbeitet als Sprecherin, fürs TV, unterrichtet und schreibt Theaterstücke.

August Zirner, geboren in Illinois, USA, besuchte in Wien das Max-Reinhardt-Seminar ehe er auf der Volksbühne debütierte. Er wirkte bereits in über 90 Film- und Fernsehproduktionen mit.

Ursula Illert arbeitet seit 1986 als Schauspielerin und Sprecherin bei Funk und Fernsehen. Einen besonderen Stellenwert in ihrer künstlerischen Arbeit nehmen Rezitation und öffentliche Lesungen ein.

1. Intro
2. Weihnachten im Stall (gelesen von Gabriele Blum)
3. Pippi plündert den Weihnachtsbaum (gelesen von August Zirner)
4. Pippi lief in die Villa Kunterbunt ...
5. Weihnachten auf Birkenlund (gelesen von Ursula Illert)
6. Dort steht der Tannenbaum
7. Unter Maditas Geschenken ...
8. Outro