Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Sprache:
Englisch
, Koreanisch
27,25 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage
Kategorien:
Beschreibung
¿ Practice reading step by step while reading traditional folktales by level!
As the Korean folktales in the book have been adapted using vocabulary and expressions by level, from A2 (level 2) to B2 (level 4), readers can choose and read stories that suit their own level. In particular, level 2 and 3 learners can also try reading at a higher level. With all of the stories translated into English, you can use the translation to accurately grasp the meaning of portions that are difficult to understand due to level or cultural differences, allowing you to keep moving on in the text.
¿ Get a glimpse of the lives of Koreans in the past through cultural illustrations!
Many cultural and historical elements appear in traditional Korean folktales, such as dokkaebi, mill stones, a doe of rice, a nyang coin, and gamtu, which can be unfamiliar to foreign learners of Korean. These Korean elements are presented in illustrations of scenes or vocabulary so that foreign learners can see and easily understand the lives of Koreans in the past.
¿ Familiarize yourself with lively Korean accents, with recordings by professional voice actors!
All of the stories are recorded in Korean so that you can listen to them just like an audiobook, checking on the linguistic habits of Koreans that are contained in the dialogue and familiarizing yourself with accents and meanings of onomatopoeia and mimetic words that don't appear often in ordinary Korean language textbooks. The audio files, which are presented for each story, can be listened to via QR code or downloaded as MP3 files.
As the Korean folktales in the book have been adapted using vocabulary and expressions by level, from A2 (level 2) to B2 (level 4), readers can choose and read stories that suit their own level. In particular, level 2 and 3 learners can also try reading at a higher level. With all of the stories translated into English, you can use the translation to accurately grasp the meaning of portions that are difficult to understand due to level or cultural differences, allowing you to keep moving on in the text.
¿ Get a glimpse of the lives of Koreans in the past through cultural illustrations!
Many cultural and historical elements appear in traditional Korean folktales, such as dokkaebi, mill stones, a doe of rice, a nyang coin, and gamtu, which can be unfamiliar to foreign learners of Korean. These Korean elements are presented in illustrations of scenes or vocabulary so that foreign learners can see and easily understand the lives of Koreans in the past.
¿ Familiarize yourself with lively Korean accents, with recordings by professional voice actors!
All of the stories are recorded in Korean so that you can listen to them just like an audiobook, checking on the linguistic habits of Koreans that are contained in the dialogue and familiarizing yourself with accents and meanings of onomatopoeia and mimetic words that don't appear often in ordinary Korean language textbooks. The audio files, which are presented for each story, can be listened to via QR code or downloaded as MP3 files.
¿ Practice reading step by step while reading traditional folktales by level!
As the Korean folktales in the book have been adapted using vocabulary and expressions by level, from A2 (level 2) to B2 (level 4), readers can choose and read stories that suit their own level. In particular, level 2 and 3 learners can also try reading at a higher level. With all of the stories translated into English, you can use the translation to accurately grasp the meaning of portions that are difficult to understand due to level or cultural differences, allowing you to keep moving on in the text.
¿ Get a glimpse of the lives of Koreans in the past through cultural illustrations!
Many cultural and historical elements appear in traditional Korean folktales, such as dokkaebi, mill stones, a doe of rice, a nyang coin, and gamtu, which can be unfamiliar to foreign learners of Korean. These Korean elements are presented in illustrations of scenes or vocabulary so that foreign learners can see and easily understand the lives of Koreans in the past.
¿ Familiarize yourself with lively Korean accents, with recordings by professional voice actors!
All of the stories are recorded in Korean so that you can listen to them just like an audiobook, checking on the linguistic habits of Koreans that are contained in the dialogue and familiarizing yourself with accents and meanings of onomatopoeia and mimetic words that don't appear often in ordinary Korean language textbooks. The audio files, which are presented for each story, can be listened to via QR code or downloaded as MP3 files.
As the Korean folktales in the book have been adapted using vocabulary and expressions by level, from A2 (level 2) to B2 (level 4), readers can choose and read stories that suit their own level. In particular, level 2 and 3 learners can also try reading at a higher level. With all of the stories translated into English, you can use the translation to accurately grasp the meaning of portions that are difficult to understand due to level or cultural differences, allowing you to keep moving on in the text.
¿ Get a glimpse of the lives of Koreans in the past through cultural illustrations!
Many cultural and historical elements appear in traditional Korean folktales, such as dokkaebi, mill stones, a doe of rice, a nyang coin, and gamtu, which can be unfamiliar to foreign learners of Korean. These Korean elements are presented in illustrations of scenes or vocabulary so that foreign learners can see and easily understand the lives of Koreans in the past.
¿ Familiarize yourself with lively Korean accents, with recordings by professional voice actors!
All of the stories are recorded in Korean so that you can listen to them just like an audiobook, checking on the linguistic habits of Koreans that are contained in the dialogue and familiarizing yourself with accents and meanings of onomatopoeia and mimetic words that don't appear often in ordinary Korean language textbooks. The audio files, which are presented for each story, can be listened to via QR code or downloaded as MP3 files.
Inhaltsverzeichnis
¿¿ Preface 004
¿¿¿¿ How to Use This Book 006
¿¿ Table of Contents 008
[A2]
1. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Yellow Ox and the Black Ox 012
2. ¿ ¿ ¿¿ Three Year Hill 015
3. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Village School Teacher's Honey Jar 018
4. ¿¿ ¿¿ ¿ The Mice that Repaid a Favor 021
5. ¿¿¿ ¿¿ The Rabbit's Trial 024
6. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ A Bet with a Dokkaebi 027
7. ¿¿¿ ¿ The Remarkable Mask 030
8. ¿¿¿ ¿¿ The Daughter-in-Law Test 034
9. ¿¿¿ ¿¿ Old Man Lumpy 037
10. ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ The Most Frightening Thing in the World 041
11. ¿¿¿ ¿¿¿ Golden Axe, Silver Axe 045
12. ¿¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿ The Flowers That Bloomed on Grandmother's Grave 048
13. ¿¿ ¿¿ The Magic Millstone 052
14. ¿¿¿ ¿¿ The Strange Spring Water 056
15. ¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿¿ The Young Man Who Bought the Shade of a Tree 060
[B1]
16. ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿¿ The People Who Saw a Mirror for the First Time 066
17. ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ The Dog, the Cat, and the Marble 070
18. ¿¿¿¿ ¿¿ The Tiger and the Dried Persimmon 074
19. ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ The King Has Donkey Ears 078
20. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Story of the Green Frog 082
21. ¿¿¿¿¿¿ The Dokkaebi's Club 086
22. ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿ The Filial Son Who Rode on a Tiger's Back 090
23. ¿¿¿ ¿¿ The Trial of the Tombside Stone Post 094
24. ¿¿¿ ¿¿¿ The Marvelous Pot 098
25. ¿¿¿ ¿¿ The Snail Bride 103
[B2]
31. ¿¿¿¿ ¿¿ The Wise Young Man 134
32. ¿¿ ¿¿ ¿ The Price of Smelling 139
33. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ The Filial Tiger 143
34. ¿¿ ¿¿ ¿¿ The Magpie Who Repaid a Favor 147
35. ¿¿¿ ¿¿ Gyeonu and Jingnyeo 152
36. ¿¿ ¿¿ ¿¿¿ The Tiger Who Repaid a Favor 158
37. ¿¿¿ ¿¿ The Dokkaebi Hat 163
38. ¿¿¿ ¿¿ The Pants that Grew Shorter 169
39. ¿¿ ¿¿ The Fox Sister 174
40. ¿¿¿ ¿ ¿¿ The Younger Brother Who Became a Roe Deer 179
41. ¿¿¿ ¿¿¿ The Marvelous Leaf 185
42. ¿¿ ¿¿ Mugwort and Garlic 191
43. ¿¿¿¿ ¿¿ The Divine Serpent Scholar 196
44. ¿¿¿ ¿ The Rabbit's Liver 201
45. ¿¿ ¿¿ Filial Daughter Shim Cheong 206
46. ¿¿¿ ¿¿¿ The Story of Onggojip 211
47. ¿¿¿ ¿¿ Heungbu and Nolbu 216
48. ¿¿¿¿ Princess Bari 222
49. ¿¿ ¿¿ Kongjwi and Patjwi 228
50. ¿¿¿ Today 233
¿¿ Appendix 239
¿¿ Answers 240
¿¿ Index 246
¿¿¿¿ How to Use This Book 006
¿¿ Table of Contents 008
[A2]
1. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Yellow Ox and the Black Ox 012
2. ¿ ¿ ¿¿ Three Year Hill 015
3. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Village School Teacher's Honey Jar 018
4. ¿¿ ¿¿ ¿ The Mice that Repaid a Favor 021
5. ¿¿¿ ¿¿ The Rabbit's Trial 024
6. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ A Bet with a Dokkaebi 027
7. ¿¿¿ ¿ The Remarkable Mask 030
8. ¿¿¿ ¿¿ The Daughter-in-Law Test 034
9. ¿¿¿ ¿¿ Old Man Lumpy 037
10. ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ The Most Frightening Thing in the World 041
11. ¿¿¿ ¿¿¿ Golden Axe, Silver Axe 045
12. ¿¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿ The Flowers That Bloomed on Grandmother's Grave 048
13. ¿¿ ¿¿ The Magic Millstone 052
14. ¿¿¿ ¿¿ The Strange Spring Water 056
15. ¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿¿ The Young Man Who Bought the Shade of a Tree 060
[B1]
16. ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿¿ The People Who Saw a Mirror for the First Time 066
17. ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ The Dog, the Cat, and the Marble 070
18. ¿¿¿¿ ¿¿ The Tiger and the Dried Persimmon 074
19. ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ The King Has Donkey Ears 078
20. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Story of the Green Frog 082
21. ¿¿¿¿¿¿ The Dokkaebi's Club 086
22. ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿ The Filial Son Who Rode on a Tiger's Back 090
23. ¿¿¿ ¿¿ The Trial of the Tombside Stone Post 094
24. ¿¿¿ ¿¿¿ The Marvelous Pot 098
25. ¿¿¿ ¿¿ The Snail Bride 103
[B2]
31. ¿¿¿¿ ¿¿ The Wise Young Man 134
32. ¿¿ ¿¿ ¿ The Price of Smelling 139
33. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ The Filial Tiger 143
34. ¿¿ ¿¿ ¿¿ The Magpie Who Repaid a Favor 147
35. ¿¿¿ ¿¿ Gyeonu and Jingnyeo 152
36. ¿¿ ¿¿ ¿¿¿ The Tiger Who Repaid a Favor 158
37. ¿¿¿ ¿¿ The Dokkaebi Hat 163
38. ¿¿¿ ¿¿ The Pants that Grew Shorter 169
39. ¿¿ ¿¿ The Fox Sister 174
40. ¿¿¿ ¿ ¿¿ The Younger Brother Who Became a Roe Deer 179
41. ¿¿¿ ¿¿¿ The Marvelous Leaf 185
42. ¿¿ ¿¿ Mugwort and Garlic 191
43. ¿¿¿¿ ¿¿ The Divine Serpent Scholar 196
44. ¿¿¿ ¿ The Rabbit's Liver 201
45. ¿¿ ¿¿ Filial Daughter Shim Cheong 206
46. ¿¿¿ ¿¿¿ The Story of Onggojip 211
47. ¿¿¿ ¿¿ Heungbu and Nolbu 216
48. ¿¿¿¿ Princess Bari 222
49. ¿¿ ¿¿ Kongjwi and Patjwi 228
50. ¿¿¿ Today 233
¿¿ Appendix 239
¿¿ Answers 240
¿¿ Index 246
Details
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
|---|---|
| Genre: | Importe |
| Produktart: | Lektüren & Interpretationen |
| Rubrik: | Schule & Lernen |
| Medium: | Taschenbuch |
| Inhalt: | 256 S. |
| ISBN-13: | 9788927733386 |
| ISBN-10: | 892773338X |
| Sprache: |
Englisch
Koreanisch |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Kim, Soon-lye/Oh, Myong-Hui |
| Redaktion: | Darakwon |
| Herausgeber: | Darakwon |
| Hersteller: |
Korean Book Service
Bookchair Vertrieb Korean Book Services Helmut Hetzer Verlag |
| Verantwortliche Person für die EU: | Korean Book Servcies, Prinzenweg 10, D-93047 Regensburg, service@koreanbook.de |
| Maße: | 222 x 149 x 16 mm |
| Von/Mit: | Darakwon |
| Erscheinungsdatum: | 15.12.2024 |
| Gewicht: | 0,486 kg |
Inhaltsverzeichnis
¿¿ Preface 004
¿¿¿¿ How to Use This Book 006
¿¿ Table of Contents 008
[A2]
1. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Yellow Ox and the Black Ox 012
2. ¿ ¿ ¿¿ Three Year Hill 015
3. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Village School Teacher's Honey Jar 018
4. ¿¿ ¿¿ ¿ The Mice that Repaid a Favor 021
5. ¿¿¿ ¿¿ The Rabbit's Trial 024
6. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ A Bet with a Dokkaebi 027
7. ¿¿¿ ¿ The Remarkable Mask 030
8. ¿¿¿ ¿¿ The Daughter-in-Law Test 034
9. ¿¿¿ ¿¿ Old Man Lumpy 037
10. ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ The Most Frightening Thing in the World 041
11. ¿¿¿ ¿¿¿ Golden Axe, Silver Axe 045
12. ¿¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿ The Flowers That Bloomed on Grandmother's Grave 048
13. ¿¿ ¿¿ The Magic Millstone 052
14. ¿¿¿ ¿¿ The Strange Spring Water 056
15. ¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿¿ The Young Man Who Bought the Shade of a Tree 060
[B1]
16. ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿¿ The People Who Saw a Mirror for the First Time 066
17. ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ The Dog, the Cat, and the Marble 070
18. ¿¿¿¿ ¿¿ The Tiger and the Dried Persimmon 074
19. ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ The King Has Donkey Ears 078
20. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Story of the Green Frog 082
21. ¿¿¿¿¿¿ The Dokkaebi's Club 086
22. ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿ The Filial Son Who Rode on a Tiger's Back 090
23. ¿¿¿ ¿¿ The Trial of the Tombside Stone Post 094
24. ¿¿¿ ¿¿¿ The Marvelous Pot 098
25. ¿¿¿ ¿¿ The Snail Bride 103
[B2]
31. ¿¿¿¿ ¿¿ The Wise Young Man 134
32. ¿¿ ¿¿ ¿ The Price of Smelling 139
33. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ The Filial Tiger 143
34. ¿¿ ¿¿ ¿¿ The Magpie Who Repaid a Favor 147
35. ¿¿¿ ¿¿ Gyeonu and Jingnyeo 152
36. ¿¿ ¿¿ ¿¿¿ The Tiger Who Repaid a Favor 158
37. ¿¿¿ ¿¿ The Dokkaebi Hat 163
38. ¿¿¿ ¿¿ The Pants that Grew Shorter 169
39. ¿¿ ¿¿ The Fox Sister 174
40. ¿¿¿ ¿ ¿¿ The Younger Brother Who Became a Roe Deer 179
41. ¿¿¿ ¿¿¿ The Marvelous Leaf 185
42. ¿¿ ¿¿ Mugwort and Garlic 191
43. ¿¿¿¿ ¿¿ The Divine Serpent Scholar 196
44. ¿¿¿ ¿ The Rabbit's Liver 201
45. ¿¿ ¿¿ Filial Daughter Shim Cheong 206
46. ¿¿¿ ¿¿¿ The Story of Onggojip 211
47. ¿¿¿ ¿¿ Heungbu and Nolbu 216
48. ¿¿¿¿ Princess Bari 222
49. ¿¿ ¿¿ Kongjwi and Patjwi 228
50. ¿¿¿ Today 233
¿¿ Appendix 239
¿¿ Answers 240
¿¿ Index 246
¿¿¿¿ How to Use This Book 006
¿¿ Table of Contents 008
[A2]
1. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Yellow Ox and the Black Ox 012
2. ¿ ¿ ¿¿ Three Year Hill 015
3. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Village School Teacher's Honey Jar 018
4. ¿¿ ¿¿ ¿ The Mice that Repaid a Favor 021
5. ¿¿¿ ¿¿ The Rabbit's Trial 024
6. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ A Bet with a Dokkaebi 027
7. ¿¿¿ ¿ The Remarkable Mask 030
8. ¿¿¿ ¿¿ The Daughter-in-Law Test 034
9. ¿¿¿ ¿¿ Old Man Lumpy 037
10. ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ The Most Frightening Thing in the World 041
11. ¿¿¿ ¿¿¿ Golden Axe, Silver Axe 045
12. ¿¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿ The Flowers That Bloomed on Grandmother's Grave 048
13. ¿¿ ¿¿ The Magic Millstone 052
14. ¿¿¿ ¿¿ The Strange Spring Water 056
15. ¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿¿ The Young Man Who Bought the Shade of a Tree 060
[B1]
16. ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿¿ The People Who Saw a Mirror for the First Time 066
17. ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ The Dog, the Cat, and the Marble 070
18. ¿¿¿¿ ¿¿ The Tiger and the Dried Persimmon 074
19. ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ The King Has Donkey Ears 078
20. ¿¿¿¿ ¿¿¿ The Story of the Green Frog 082
21. ¿¿¿¿¿¿ The Dokkaebi's Club 086
22. ¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿ The Filial Son Who Rode on a Tiger's Back 090
23. ¿¿¿ ¿¿ The Trial of the Tombside Stone Post 094
24. ¿¿¿ ¿¿¿ The Marvelous Pot 098
25. ¿¿¿ ¿¿ The Snail Bride 103
[B2]
31. ¿¿¿¿ ¿¿ The Wise Young Man 134
32. ¿¿ ¿¿ ¿ The Price of Smelling 139
33. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ The Filial Tiger 143
34. ¿¿ ¿¿ ¿¿ The Magpie Who Repaid a Favor 147
35. ¿¿¿ ¿¿ Gyeonu and Jingnyeo 152
36. ¿¿ ¿¿ ¿¿¿ The Tiger Who Repaid a Favor 158
37. ¿¿¿ ¿¿ The Dokkaebi Hat 163
38. ¿¿¿ ¿¿ The Pants that Grew Shorter 169
39. ¿¿ ¿¿ The Fox Sister 174
40. ¿¿¿ ¿ ¿¿ The Younger Brother Who Became a Roe Deer 179
41. ¿¿¿ ¿¿¿ The Marvelous Leaf 185
42. ¿¿ ¿¿ Mugwort and Garlic 191
43. ¿¿¿¿ ¿¿ The Divine Serpent Scholar 196
44. ¿¿¿ ¿ The Rabbit's Liver 201
45. ¿¿ ¿¿ Filial Daughter Shim Cheong 206
46. ¿¿¿ ¿¿¿ The Story of Onggojip 211
47. ¿¿¿ ¿¿ Heungbu and Nolbu 216
48. ¿¿¿¿ Princess Bari 222
49. ¿¿ ¿¿ Kongjwi and Patjwi 228
50. ¿¿¿ Today 233
¿¿ Appendix 239
¿¿ Answers 240
¿¿ Index 246
Details
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
|---|---|
| Genre: | Importe |
| Produktart: | Lektüren & Interpretationen |
| Rubrik: | Schule & Lernen |
| Medium: | Taschenbuch |
| Inhalt: | 256 S. |
| ISBN-13: | 9788927733386 |
| ISBN-10: | 892773338X |
| Sprache: |
Englisch
Koreanisch |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Kim, Soon-lye/Oh, Myong-Hui |
| Redaktion: | Darakwon |
| Herausgeber: | Darakwon |
| Hersteller: |
Korean Book Service
Bookchair Vertrieb Korean Book Services Helmut Hetzer Verlag |
| Verantwortliche Person für die EU: | Korean Book Servcies, Prinzenweg 10, D-93047 Regensburg, service@koreanbook.de |
| Maße: | 222 x 149 x 16 mm |
| Von/Mit: | Darakwon |
| Erscheinungsdatum: | 15.12.2024 |
| Gewicht: | 0,486 kg |
Sicherheitshinweis
Ähnliche Produkte
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Werktage
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Werktage
Taschenbuch
Taschenbuch
Aktuell nicht verfügbar
Taschenbuch
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Wochen
Taschenbuch
Taschenbuch
Taschenbuch
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Werktage
Taschenbuch
Lieferzeit 1-2 Werktage