Leseprobe: [...]
Englisch lesen und jedes Wort verstehen - ohne ständig im Wörterbuch zu blättern.

Kennen Sie das? Sie möchten endlich einen echten englischen Text lesen - eine Geschichte, die Sie zum Lachen bringt, Figuren, die Ihnen ans Herz wachsen. Aber nach jedem zweiten Satz greifen Sie zum Wörterbuch, der Lesefluss bricht ab, und statt Vergnügen empfinden Sie nur Frust. Dieses Buch löst genau dieses Problem.

Die Geschichte:
The Dog Who Understood Everything - Der Hund, der alles verstand
Jeden Morgen um sieben Uhr fünfzehn bespricht Geoffrey Pemberton mit seinem Labrador Reginald die Nachrichten, die Müllabfuhr und die neuesten Entscheidungen des Gemeinderats. Geoffrey ist überzeugt: Reginald versteht jedes Wort. Reginald dagegen denkt vor allem an seinen gelben Tennisball.
In zehn miteinander verbundenen Geschichten begleitet der Band dieses ungleiche Paar durch Tierarztbesuche, Buchclubdebatten, politische "Beratungen" und einen vorsichtig begonnenen Neuanfang. Hinter den komischen Missverständnissen liegt eine leise Wahrheit: Seit seine Frau fortgezogen ist, spricht Geoffrey gegen die Stille an - und Reginald bleibt, hört zu und widerspricht nie. Als Patricia und ihr Spaniel Humphrey in ihr Leben treten, verändert sich langsam, was Geoffrey unter Verstehen versteht.
Warm, britisch-trocken und voller präziser Hundebeobachtungen erzählt dieses Buch von Einsamkeit, Nähe und der tröstlichen Gewissheit, dass echtes Zuhören manchmal ganz ohne Worte auskommt.

So funktioniert die Frank-Lesemethode:
Der englische Originaltext wurde auf B2-Niveau verfasst und gezielt für Lernende auf A2 bis B1 aufbereitet. Schwierige Wörter und Wendungen werden direkt im Text übersetzt - in Klammern, genau dort, wo Sie sie brauchen. Sie lesen fließend weiter, ohne nachzuschlagen, und nehmen Vokabeln und Grammatik ganz nebenbei auf. Je mehr Sie lesen, desto mehr verstehen Sie - natürlich und ohne Pauken.

Audio inklusive:
Zu diesem Buch erhalten Sie eine kostenlose Audiodatei. So trainieren Sie gleichzeitig Ihr Hörverstehen und Ihre Aussprache.

Für wen ist dieses Buch?
Für alle, die Englisch auf dem Niveau A2 bis B1 lernen oder auffrischen möchten - ob Anfänger oder Wiedereinsteiger. Dieses Buch ist Teil der Serie Englisch lernen mit lustigen Kurzgeschichten A2-B1 - Frank-Lesemethode. Jeder Band ist in sich abgeschlossen und einzeln lesbar. Tauchen Sie ein - und erleben Sie, wie leicht Englisch lesen sein kann.

Was dieses Buch besonders macht

Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im englischen Text integriert - ohne den Lesefluss zu unterbrechen

Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung

Originaltext auf B2-Niveau, aber vollständig lesbar für A2-B1 durch gezielte sprachliche Hilfen

Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen

Vorteile für Sprachlernende
Zugang zu authentischem Englisch ab der ersten Seite - ohne Überforderung

Wortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliert

Verstärkung von Grammatik, Ausdruck und Sprachgefühl

Ideal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre

Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Englisch lernen möchten.

Audio inklusive. Mehr zur Methode: [...]